บรรยากาศการเฉลิมฉลอง แชมป์ ลีก คัพ ของ นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด ในเมือง นิวคาสเซิ่ล เต็มไปด้วยความสุข และความตึงเครียด ก่อนที่ “สาลิกาดง” จะเอาชนะ ลิเวอร์พูล 2-1 คว้าแชมป์รายการสำคัญในประเทศได้สำเร็จ เป็นครั้งแรกในรอบ 70 ปี
เวลา 18.19 น. ในผับ Hotspur บนถนน Percy Street, นิวคาสเซิ่ล, ใกล้กับสนาม St James’ Park แฟนบอล นิวคาสเซิ่ล จำนวนมาก รวมตัวกัน เมื่อหน้าจอขนาดใหญ่แสดงให้เห็นว่า มีการทดเวลาบาดเจ็บ 8 นาที ที่สนามเวมบลีย์
Birth of my kids was amazing, meeting Kevin Keegan was a dream come true, but Newcastle United winning a trophy? That tops it off. (Sorry kids and king Kev) pic.twitter.com/x7gZ4JMWPJ
— Mick (@MWO2602) March 16, 2025
“แปด!” ทุกคนอุทานด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ “แปด!” “แปด!”
ใช่ แปด
ความกังวล เริ่ม แผ่ซ่านไปทั่วผับที่แออัด มันคือ 18.19 น. ของวันอาทิตย์ในเดือนมีนาคม 2025 มันยังเป็น 18.19 น. ในเดือนพฤษภาคม 1955 และทุกคนรู้ดี
จนกระทั่งถึงตอนนั้น แฟนบอล นิวคาสเซิ่ล ที่นี่ แสดง วินัย เช่นเดียวกับแนว เสื้อสีดำและขาว ที่กระจายอยู่ทั่วแดนกลางของ เอ็ดดี้ ฮาว การรอคอย ถ้วยรางวัลใหญ่ 70 ปี ต้องการมัน
แน่นอนว่ามี การระเบิดความดีใจ เมื่อ เบิร์น ทำให้ นิวคาสเซิ่ล ขึ้นนำ และเมื่อ อเล็กซานเดอร์ อิซัค ทำประตูที่สอง แต่แฟนๆ นิวคาสเซิ่ล เคย ตื่นเต้นเกินเหตุ มาก่อน และ มีความมุ่งมั่น ที่จะไม่ทำเช่นนั้นในครั้งนี้ เว็บไซต์แฟนบอล nufc.com บอกทุกคนในเช้าวันอาทิตย์ว่า: “เรามักจะ ทำเครื่องหมายวันแบบนี้ ด้วยการ เรียกร้องให้ รวมพลัง แต่วันนี้ รู้สึกแตกต่าง เราทุกคนรู้หน้าที่ของเรา และบทบาทที่เราสามารถเล่นได้”
มันเป็น การพูดคุยของทีม ที่ ปฏิบัติตาม, ถ้าไม่ใช่ทุกที่, แน่นอนที่นี่ในบาร์ใจกลางเมือง ที่ซึ่งเมื่อ เควิน คีแกน คุมทีมอย่างรุ่งโรจน์ในทศวรรษ 1990, สถานที่แห่งนี้จะ เงียบลง ด้วยความเคารพ เมื่อเขาปรากฏตัวทางโทรทัศน์ มันเป็นบาร์ที่ จอห์น ทิวดอร์ หลายทศวรรษหลังจากเกมสุดท้ายของเขา ยังคงถูกร้องเพลงถึง:
“ฮาเลลูยา, จอห์น ทิวดอร์, จอห์น ทิวดอร์”
มันเป็นหนึ่งใน บทเพลงเชียร์ฟุตบอล ที่ยอดเยี่ยม ทิวดอร์ เสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว ด้วยวัย 78 ปี เขาเล่นใน เอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศปี 1974 – แพ้ ลิเวอร์พูล จะมี แฟนบอล นิวคาสเซิ่ล ที่ จดจำ ผู้ชายอย่าง ทิวดอร์ เมื่อคืนนี้และเช้านี้ “แปด!”
จากนั้น ลิเวอร์พูล ก็ทำประตูได้ หรือ เปล่า? มี การสะดุ้ง ร่วมกัน เมื่อภาพรีเพลย์แสดงให้เห็นว่า เฟเดริโก้ เคียซ่า ไม่ล้ำหน้า “เขาไม่ล้ำหน้า” ทุกคนพึมพำ “เขาไม่ล้ำหน้า”
ความคิดเห็นบางส่วน ที่ แสดงออกก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับผู้เล่น ลิเวอร์พูล นั้น อ่อนโยน น้อยกว่า ดาร์วิน นูเญซ? “ก็แค่ แอนดี้ แคร์โรลล์ ห่วยๆ”
ไม่มีอะไร ถูก มองข้าม การเซฟของ นิค โป๊ป จาก เคอร์ติส โจนส์ ในขณะที่สกอร์ 2-0 ได้รับการเชียร์ เกือบดัง เท่ากับประตู เมื่อ โป๊ป รับลูกครอสที่ไร้จุดหมายของ ลิเวอร์พูล ได้ในนาทีที่ 87 มันก็เหมือนเดิม แต่ก็ยัง ไม่มี ความอิ่มเอมใจ ทุกอย่างถูกระงับไว้
มันเป็นบ่ายวันนั้น ที่หน้าต่างของ Fenwick – ร้านค้าที่เป็นเอกลักษณ์ของ นิวคาสเซิ่ล, ที่ซึ่งหลายคน ขู่ว่าจะ แก้ผ้า หากได้ถ้วยรางวัล – การแสดงสินค้าสีดำและขาว มาพร้อมกับข้อความว่า, “เราไม่ทำ เงียบ”
แต่ถนนที่รกร้างว่างเปล่า บอกเป็นอย่างอื่น ถนน Northumberland, ถนนสายหลัก, ว่างเปล่า, เงียบ เมื่อครึ่งหลังเริ่มต้นขึ้น, โรเบล, คนขับรถส่งอาหารจาก เอริเทรีย, กำลังดูเกมบนโทรศัพท์ของเขา, เสียงบรรยายภาษาอาหรับ ได้ยิน ห่างออกไป 30 หลา เขากำลังยิ้ม ไม่มีใครสั่ง อดีตผู้จัดการทีม นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด ในทศวรรษ 1980, จิม สมิธ, เคยพูดถึง ประสบการณ์ เริ่มต้นของเขา ในเมืองทางเหนือสุดของอังกฤษ, เมืองแห่งฟุตบอล และความล้มเหลวของฟุตบอลอย่างต่อเนื่อง สมิธ จาก เชฟฟิลด์, เรียก “ความปรารถนาอย่างจริงจัง” ที่เขาพบว่าจับต้องได้ เขาสงสัยว่าผู้เล่น นิวคาสเซิ่ล บางคนของเขา สามารถแสดงในสภาพแวดล้อมดังกล่าวได้อย่างไร และ เข้าใจ ว่าทำไมบางคนถึงทำไม่ได้
แต่ อิซัค และ บรูโน่ กิมาไรส์ และ เบิร์น มีค่าตัว ประมาณ 120 ล้านปอนด์ (156 ล้านดอลลาร์) นี่คือ นักฟุตบอล ที่จริงจัง
และนี่คือสโมสร ที่ เป็นเจ้าของโดย ผู้มีอำนาจเผด็จการ ของ ซาอุดีอาระเบีย มันเป็นเรื่องราวของ ทีมรองบ่อน; มัน แทบจะไม่ เป็นเรื่องราวของทีมรองบ่อน
ลงจาก Fenwick คือ Tyneside, โรงภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์ของ นิวคาสเซิ่ล มันกำลังฉายการแข่งขันสด ครอบครัว จอห์นสัน – มาร์กาเร็ต, เดวิด และ ปีเตอร์ – อยู่ที่นั่น กับเพื่อนของพวกเขา, ลินดา จอห์นสโตน ทั้งสี่คน มีประสบการณ์ 185 ปี ในการดู นิวคาสเซิ่ล รวมกัน “การเปิดตัวของ เลส เฟอร์ดินานด์ เป็นเกมแรกของฉัน” ลินดา กล่าว นั่นคือปี 1995
“แปด!”
ความคิดเห็นของ ปีเตอร์ เกี่ยวกับเรื่องนี้คือ, “จริงๆ แล้วมันคือ 10” เดวิด พี่ชายของเขา ได้พูดกับเขา ในช่วงพักครึ่งว่า: “เราต้องการสิ่งนี้มากกว่า, ตัวต่อตัวเราดีกว่า”
แน่นอน นิวคาสเซิ่ล เป็น แต่ 70 ปีเหล่านั้น
“ทุกคน ตึงเครียด” มาร์กาเร็ต กล่าว “มัน ตึงเครียด, มันไม่ได้ อึกทึก คุณกำลังดูนาฬิกา แต่ดูแฟนบอลของเราที่ เวมบลีย์, แฟนบอลของพวกเขา คิดว่ามันเป็นอีกวันหนึ่ง พวกเขา คุ้นเคย กับการชนะ พวกเขาคาดหวังมัน”
แฟนบอล นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด ในยุคนี้, ผู้ถือตั๋วฤดูกาล เมื่อพวกเขาไม่ได้ร่ำรวย, ไม่ คาดหวังสิ่งนี้ “ผมไม่เคยคิดว่า เราจะมีชีวิตอยู่ เพื่อเห็นสิ่งนี้” เดวิด กล่าว
จากนั้น, โดยไม่ได้ตั้งใจ, เขาก็ พูด ความคิดเห็น ที่ได้ยินที่อื่นเมื่อคืนนี้: “ผมดีใจมากสำหรับ เควิน คีแกน”
มันบอกอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับฟุตบอล, ความทรงจำ และอายุ ที่ ในช่วงเวลาเหล่านี้, สมองของแฟนบอล จะ สะบัด จากที่นี่และตอนนี้, จาก แดน เบิร์น ไปสู่อดีต จอห์นสัน ไม่มีสามีและพ่อ ราล์ฟ, ชายผู้ พาลูกชายของเขา ไป St James’ Park เป็นครั้งแรก เดวิด จำได้ว่าพ่อของเขาพูดว่า, “เควิน มาที่ นิวคาสเซิ่ล” พวกเขาทั้งหมด กำลังคิดถึง ราล์ฟ
แต่ก็ยัง เกี่ยวกับ คีแกน, ชายผู้, ในฐานะผู้เล่นและผู้จัดการทีม, ช่วย เปลี่ยน วิธีที่ นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด และ นิวคาสเซิ่ล-อัพออน-ไทน์ รู้สึก เกี่ยวกับตัวเอง
“เควิน บอกว่าเขาจะกลับมา และดู นิวคาสเซิ่ล ในฐานะแฟนบอลในสนาม เมื่อเราคว้าแชมป์” เดวิด กล่าว “เอาล่ะ, เราทำได้แล้ว นำ คิง เคฟ กลับมา สนามแห่งนี้, สโมสรแห่งนี้ในตอนนี้, จะไม่เกิดขึ้น หากไม่มี เควิน คีแกน”
“แปด!”
โจ วิลล็อค ตัวสำรอง มีบอล เขากำลังวิ่งไปที่ธงมุม เวลาคือ 18.26 น. และชาวบ้าน ก็ เริ่มคิดจริงๆ ว่าวัตถุบินที่ไม่ปรากฏชื่อ ในระยะไกล อาจไม่ใช่ นก หรือ เครื่องบิน แต่เป็นถ้วยรางวัล บางคน กำลังคิด ที่จะวิ่งตรงไปที่ St James’ จอห์น วัย 53 ปี จาก North Shields อยู่ที่นั่นกับลูกชายของเขา เรจจี้ วัย 16 ปี “เกมแรกของผมคือ 1-1 กับ สวอนซี ใน แชมเปี้ยนชิพ” เรจจี้ กล่าว พวกเขาอาศัยอยู่ใน โดเวอร์ และ ไม่สามารถ ซื้อตั๋วสำหรับ เวมบลีย์ ได้ ดังนั้นจึงมีการ เดินทางไปกลับ 700 ไมล์ กลับไปที่ ไทน์ไซด์ เพียงเพื่ออยู่ที่นั่น
“มันไม่ใช่แค่ การดูเกม” จอห์น กล่าว “มันคือ ทุกสิ่ง ผมเคยมาที่นี่กับ พ่อของผม มันพิเศษ”
พวกเขายืนอยู่บน ขั้นบันได Gallowgate, เหนือรูปปั้นของ แจ็คกี้ มิลเบิร์น, ซึ่งลูกโหม่งของเขาใน เอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศปี 1955, แบบ เบิร์น, ส่ง นิวคาสเซิ่ล ไปสู่ชัยชนะ นิวคาสเซิ่ล เคย คว้าแชมป์ในตอนนั้น, เอฟเอ คัพ 3 สมัยใน 5 ปี ตามพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในปี 1955: ‘ใช่, มันคือถ้วยของ นิวคาสเซิ่ล อีกครั้ง’
รูปปั้นของ มิลเบิร์น มีผ้าพันคอพันรอบ และเด็กหนุ่มถ่ายเซลฟี่ ตะโกนว่า “แจ็คกี้, เพื่อน”
“แปด!” วิลล็อค ได้เตะมุม Hotspur ระเบิด วิลล็อค จะสามารถ เข้าไปในบาร์นั้น และ อีกสองสามแห่ง และชี้ให้เห็นว่า หลังจาก 70 ปี และ 8 นาที, เขาได้เตะมุม ที่บอกว่า การรอคอยสิ้นสุดลงแล้ว
และมันก็เป็น ตอนนี้ มีความ อิ่มเอมใจ, ใบหน้าที่กุมไว้ และการล้มสองสามครั้ง ผู้คน ทะลัก ออกมาบนถนน
สถานีขนส่ง นิวคาสเซิ่ล อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน มันรกร้าง, เหมือนที่เคยเป็นมาหลายชั่วโมง ยกเว้น รถบัสสองชั้น โดดเดี่ยว มันคือรถบัส ไป Blyth, บ้านของ แดน เบิร์น มันคือ X8